Über mich

Seit zehn Jahren arbeite ich als Übersetzer und greife auf langjährige Erfahrungen mit verschiedenen Textsorten zurück. Geprägt haben mich Land und Leute, Kultur und Literatur der USA. Eine anhaltende Faszination für die Unterschiede und Gemeinsamkeiten in allen Lebensbereichen, insbesondere dem der Sprache, haben mich schließlich zum Übersetzen gebracht.

Im Umgang mit dem geschriebenen Wort profitiere ich von meinem Studium der Amerikanistik, ergänzt durch mehrmonatige Auslandsaufenthalte. Neben meiner übersetzerischen Tätigkeit verfasse ich unter anderem Beiträge für historische Publikationen und arbeite in der redaktionellen Betreuung unterschiedlicher Formate.